1
00:00:04,200 --> 00:00:10,640
Desde las profundidades, 30 pisos de altura, tres
Días más arriba, su mano en el cielo.

2
00:00:10,980 --> 00:00:16,420
Pero tuvieron suerte, pero tuvieron suerte, pero
tuvieron suerte y consiguieron comida.

3
00:00:49,160 --> 00:00:51,960
Estás buscando el oro.
tesoro de Caernar!

4
00:00:52,420 --> 00:00:55,500
Te equivocas, Bartolomé. Dr. James y yo
son arqueólogos.

5
00:00:55,760 --> 00:00:59,340
Estamos aquí para desenterrar la historia de su
personas, no algún tesoro mítico.

6
00:00:59,720 --> 00:01:04,959
Te lo advierto, si no sales de aquí a las
¡Una vez, los Guardianes te expulsarán!

7
00:01:07,520 --> 00:01:08,520
¿Guardianes?

8
00:01:08,960 --> 00:01:10,000
Viejo supersticioso.

9
00:01:16,420 --> 00:01:17,780
¿Cuándo aprenderá la gente?

10
00:01:18,350 --> 00:01:19,350
¿Qué es eso?

11
00:01:19,370 --> 00:01:21,370
Probablemente sea sólo el viento, Dr. Clybur.

12
00:01:22,130 --> 00:01:26,270
El viento no airea las cajas de embalaje.

13
00:01:30,390 --> 00:01:32,590
Dr. Clybur, mire eso.

14
00:01:36,130 --> 00:01:39,270
Estamos destrozando nuestro campamento.

15
00:01:40,470 --> 00:01:43,470
Parece un guardián de templo gigante.
venir a la vida.

16
00:01:53,200 --> 00:01:54,800
El viejo tenía razón.

17
00:01:55,020 --> 00:01:58,280
¡Increíble! Esa criatura se parecía a ella.
estaba hecho de oro macizo.

18
00:01:58,640 --> 00:02:00,880
Quizás haya un tesoro aquí, Dr.
Clyburn.

19
00:02:01,100 --> 00:02:04,480
Bueno, no vale la pena que nuestras vidas lo encuentren.
eso. Saldremos de este lugar al amanecer.

20
00:02:13,100 --> 00:02:16,300
Atención a todos los monstruos malvados que miran.
Red de dibujos animados.

21
00:02:16,860 --> 00:02:20,960
Godzilla vendrá por ti durante este
romper. No te molestes en esconderte. el sabe

22
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
donde estas.

23
00:02:22,120 --> 00:02:24,140
¡Ey! Vuelve con Godzilla.

24
00:02:24,440 --> 00:02:25,620
No te volverá a morder.

25
00:02:25,860 --> 00:02:26,860
Promesa.

26
00:02:32,520 --> 00:02:34,120
Mira eso, Godzookie.

27
00:02:34,360 --> 00:02:35,540
Una familia de elefantes.

28
00:02:42,120 --> 00:02:43,960
Son tan grandes como Godzookie.

29
00:02:46,320 --> 00:02:47,320
Oye,

30
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
Cuidado, Zookie.

31
00:02:49,240 --> 00:02:51,060
No creo que hablen tu idioma.

32
00:03:07,540 --> 00:03:09,540
Intenté advertirte, Zuki.

33
00:03:09,860 --> 00:03:12,740
Sí, la próxima vez elige a alguien tuyo.
tamaño.

34
00:03:13,440 --> 00:03:17,920
Hay un Norikar tranquilo. Pero el Dr. Cliver
El campamento parece haber sido pisoteado por un

35
00:03:17,920 --> 00:03:18,920
manada de elefantes.

36
00:03:22,040 --> 00:03:23,660
No hay señales de nadie.

37
00:03:23,980 --> 00:03:26,300
Y por lo que parece, se fueron.
apurado.

38
00:03:28,360 --> 00:03:31,940
Preocupado por el Dr. Clybur y su grupo.
Será mejor que echemos un vistazo.

39
00:03:41,540 --> 00:03:43,660
¿Doctor Clybur? ¿Cualquiera?

40
00:03:48,960 --> 00:03:51,480
Entonces, más extraños.

41
00:03:51,900 --> 00:03:55,360
Debo convocar a los guardianes con el
piedra de ensueño.

42
00:03:57,930 --> 00:04:02,650
Vaya, qué ciudad debe haber sido esta.
Y, sin embargo, sabemos muy poco sobre el

43
00:04:02,650 --> 00:04:05,950
Pueblo antiguo de Kayat Nor. Por eso
El Dr. Clybur viene aquí.

44
00:04:06,150 --> 00:04:10,090
¿Qué haría entonces a los arqueólogos?
¿De repente te vas y dejas todo esto?

45
00:04:12,050 --> 00:04:13,170
Aquí está tu respuesta.

46
00:04:17,290 --> 00:04:20,550
Parece una enorme estatua que vino a
vida.

47
00:04:20,850 --> 00:04:24,570
Sea lo que sea, será mejor que salgamos de
aquí. Todos de vuelta al barco.

48
00:04:40,599 --> 00:04:43,520
Godzilla. El percal no está lejos ahora.

49
00:04:43,860 --> 00:04:46,260
Lo vamos a lograr. Esa cosa no es
detrás de nosotros.

50
00:04:47,280 --> 00:04:50,220
Pero mira, está por delante de nosotros. estamos
atrapado.

51
00:04:50,640 --> 00:04:51,820
¿Qué retiene a Godzilla?

52
00:05:12,590 --> 00:05:14,490
¡Tienes que detenerlo, Godzilla!

53
00:05:31,750 --> 00:05:34,010
Dr. Darian, ¿qué está pasando?

54
00:05:34,230 --> 00:05:39,770
The Guardian está produciendo lo contrario
rayo de energía, anulando el de Godzilla.

55
00:05:39,770 --> 00:05:40,770
potencia del láser.

56
00:06:04,910 --> 00:06:05,910
Buen trabajo, Godzilla.

57
00:06:06,210 --> 00:06:07,290
Justo a tiempo.

58
00:06:07,590 --> 00:06:08,990
¿Pero qué pasó con el Guardián?

59
00:06:11,830 --> 00:06:13,370
Oye, ya no está.

60
00:06:14,150 --> 00:06:15,490
Desapareció en el aire.

61
00:06:15,790 --> 00:06:18,770
Bueno, seguro que ahora sabemos qué asustó.
los arqueólogos.

62
00:06:19,070 --> 00:06:20,070
Bien, Brock.

63
00:06:20,230 --> 00:06:21,230
Gracias Godzilla.

64
00:06:27,790 --> 00:06:31,790
Brock, será mejor que tú y yo revisemos el
Daño al calicó. Entonces mientras estás

65
00:06:31,790 --> 00:06:34,390
Al hacer eso, Pete y yo tendremos otro
Mira alrededor de las ruinas.

66
00:06:34,840 --> 00:06:36,900
Está bien, pero no vayas demasiado lejos.

67
00:06:42,120 --> 00:06:44,520
Veamos dónde está esta escalera de piedra.
nos lleva.

68
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
¡Hola, Quinn!

69
00:06:52,620 --> 00:06:53,620
¡Mirar!

70
00:06:54,040 --> 00:06:55,620
Más figuras de guardianes.

71
00:06:56,980 --> 00:06:59,740
Al igual que el gigante dorado que atacó
nosotros.

72
00:06:59,980 --> 00:07:01,840
Es bueno que sean sólo cabezas.

73
00:07:04,720 --> 00:07:06,460
Probablemente un antiguo santuario que son
custodiando.

74
00:07:08,240 --> 00:07:11,840
Que hermosas tallas. tomemos un
mirada más cercana.

75
00:07:12,100 --> 00:07:13,460
En un minuto, tía Clin.

76
00:07:14,920 --> 00:07:17,180
Primero quiero ver algo más.

77
00:07:21,520 --> 00:07:22,560
Tener sueño.

78
00:07:22,960 --> 00:07:24,020
No puedo permanecer despierto.

79
00:07:28,520 --> 00:07:29,740
El guardián...

80
00:07:42,280 --> 00:07:44,440
Los extraños son un peligro para los viejos.
maneras.

81
00:07:44,860 --> 00:07:49,140
Pero ustedes, los sumos sacerdotes, nos mantuvieron atados.
a las viejas costumbres durante muchas generaciones.

82
00:07:49,580 --> 00:07:53,120
Quizás deberíamos darle la bienvenida a los extraños
y mira lo que traen.

83
00:07:53,400 --> 00:07:55,580
Se deben preservar las viejas costumbres.

84
00:07:55,960 --> 00:08:01,880
La piedra de los sueños puede enviar a los guardianes.
para ti, Kai, así como para el

85
00:08:01,880 --> 00:08:05,940
extraños. Será como el alto
dice el sacerdote.

86
00:08:06,380 --> 00:08:10,200
Luego iremos a su barco y
capturar a los extraños.

87
00:08:11,150 --> 00:08:13,310
Esta mampostería es extraordinaria, ¿no?
Pete?

88
00:08:13,890 --> 00:08:14,890
Pete?

89
00:08:17,270 --> 00:08:18,270
Pete!

90
00:08:21,630 --> 00:08:23,330
Pete! ¿Qué te pasó?

91
00:08:23,710 --> 00:08:24,710
¡Godzuki, date prisa!

92
00:08:59,130 --> 00:09:00,610
¡Godzilla! ¿Adónde va?

93
00:09:00,930 --> 00:09:04,150
Pete y Quinn deben estar en un gran problema.
Tenemos que seguir a Godzilla.

94
00:09:07,050 --> 00:09:08,210
¡Capitán Mayores!

95
00:09:10,190 --> 00:09:14,670
Soy Batlam, Sumo Sacerdote de los Dorados.
Guardián.

96
00:09:14,970 --> 00:09:16,510
Vendrás con nosotros.

97
00:09:26,990 --> 00:09:29,630
¡Mirar furtivamente! ¡Mirar furtivamente! ¡Animarse! Godzilla
¡aquí!

98
00:09:30,650 --> 00:09:31,650
¿Godzilla?

99
00:09:37,110 --> 00:09:38,110
¡Godzilla!

100
00:09:43,650 --> 00:09:46,150
Esos rayos verdes están minando su
fuerza!

101
00:10:09,369 --> 00:10:14,570
Godzilla el terrible Lagarto del Trueno
regresará después de un rápido refrigerio pitufo

102
00:10:14,570 --> 00:10:15,590
la red de dibujos animados.

103
00:10:15,910 --> 00:10:16,930
Mmmm, delicioso.

104
00:10:17,370 --> 00:10:19,390
Oye, Godzuki, deja de perder el tiempo.

105
00:10:19,730 --> 00:10:21,110
A Godzilla no le va a gustar eso.

106
00:10:43,520 --> 00:10:44,520
¡Hola, Quinn!

107
00:10:44,700 --> 00:10:49,000
Soñé que uno de los Guardianes venía a
vida y convirtió a Godzilla en un oro

108
00:10:49,000 --> 00:10:51,820
estatua! Realmente sucedió, Keith. ¡Mirar!

109
00:10:52,700 --> 00:10:53,700
¿Godzilla?

110
00:10:54,580 --> 00:10:56,020
¿Pero dónde está el Guardián?

111
00:10:56,380 --> 00:11:00,880
Esa es la parte sorprendente de esto. es
justo de donde vino, enterrado en

112
00:11:00,880 --> 00:11:01,539
el suelo.

113
00:11:01,540 --> 00:11:07,160
¡Guau! Creo que esta piedra tallada de alguna manera
hizo realidad su sueño. Será mejor que

114
00:11:07,160 --> 00:11:08,640
Cuéntale a Carl y Brock lo que pasó.

115
00:11:28,850 --> 00:11:32,450
¿Brock? ¿Capitanes Mayores? Se han ido
Tía Quinn.

116
00:11:32,670 --> 00:11:34,170
Probablemente terminaron las reparaciones.

117
00:11:36,070 --> 00:11:37,750
A ver si tomaron este camino.

118
00:11:39,950 --> 00:11:44,090
The Guardian no te asustó
como hizo con los demás.

119
00:11:44,510 --> 00:11:48,430
Pero hay otras maneras de abordar
extraños.

120
00:11:50,230 --> 00:11:51,870
No puedes mantenernos aquí.

121
00:11:52,590 --> 00:11:55,050
Podemos y lo haremos.

122
00:11:55,390 --> 00:11:57,950
Ahora, ¿dónde están tus amigos?

123
00:11:58,830 --> 00:12:01,390
Han bajado río abajo en busca de ayuda.

124
00:12:01,670 --> 00:12:04,590
Busca en la jungla. No pueden estar lejos.

125
00:12:04,870 --> 00:12:10,230
Iré al Santuario de la
Dreamstone y sueña que el Guardián

126
00:12:10,230 --> 00:12:11,570
se suma a la búsqueda.

127
00:12:11,910 --> 00:12:12,910
¿El guardián?

128
00:12:13,050 --> 00:12:19,650
¿Quieres decir que controlas ese gigante dorado?
Yo controlo mis sueños, y el

129
00:12:19,650 --> 00:12:22,250
Dreamstone controla al Guardián.

130
00:12:22,990 --> 00:12:25,770
Tenemos que advertir a Pete y al Dr. Darien.
sobre esto.

131
00:12:26,030 --> 00:12:27,930
No creas que puedes escapar.

132
00:12:30,860 --> 00:12:32,320
¡Retroceda el puente!

133
00:12:36,900 --> 00:12:38,940
¡Capitán Mayores! ¡Tigres!

134
00:12:39,280 --> 00:12:40,420
¡Y parecen hambrientos!

135
00:12:52,860 --> 00:12:54,260
¡Y Quinn, mira!

136
00:12:54,520 --> 00:12:55,560
¡Un pueblo nativo!

137
00:12:55,900 --> 00:12:58,980
Y tienen a Brock y al Capitán Majors.
en una jaula!

138
00:13:05,850 --> 00:13:12,750
Rock no puede obligarlos a ser capitanes mayores
Pete quédate atrás

139
00:13:12,750 --> 00:13:13,110
tigres

140
00:13:13,110 --> 00:13:25,990
nosotros

141
00:13:25,990 --> 00:13:31,230
Nunca superes a esos Tigres, tal vez no.
pero tengo una mejor idea escucha Zuki

142
00:13:31,230 --> 00:13:34,010
Vuela hacia la jaula y tráela de vuelta.
aquí

143
00:13:35,020 --> 00:13:36,620
Así es, Godzuki.

144
00:13:41,780 --> 00:13:43,240
¡Ahora levanta ho!

145
00:13:49,500 --> 00:13:51,360
¡Aterrizaje! ¡Buen trabajo, Zuki!

146
00:13:55,340 --> 00:13:57,900
Ahora veamos si Godzuki puede sacarnos.
de la jaula.

147
00:13:58,200 --> 00:13:59,300
¿Puedes hacerlo, Zuki?

148
00:14:07,010 --> 00:14:11,430
Son dos que te debemos, Godzookie. yo
atraparte un pez gordo tan pronto como estemos

149
00:14:11,430 --> 00:14:12,229
De nuevo en el mar.

150
00:14:12,230 --> 00:14:14,010
Pero primero tenemos que rescatar a Godzilla.

151
00:14:14,530 --> 00:14:16,490
¿Tenemos que rescatar a Godzilla?

152
00:14:16,830 --> 00:14:20,870
The Guardian lo golpeó con un peculiar
rayo verde que minó todas sus fuerzas.

153
00:14:21,110 --> 00:14:25,210
Él simplemente está ahí parado, indefenso.
cubierto de oro, como una estatua.

154
00:14:25,450 --> 00:14:29,530
El rayo parece funcionar justo al revés.
de la visión láser de Godzilla, Carl.

155
00:14:29,750 --> 00:14:34,990
Y tal vez podamos revertir su efecto.
con el poder de un láser para restaurar

156
00:14:34,990 --> 00:14:35,990
La fuerza de Godzilla.

157
00:14:36,350 --> 00:14:40,130
Buena idea, Carl. Pero estamos en el medio
de una jungla. donde vamos a encontrar

158
00:14:40,130 --> 00:14:40,829
un láser?

159
00:14:40,830 --> 00:14:45,450
Sobre el calicó, Dr. Darién. Apuesto a que nosotros
podemos volver a montar nuestro láser de comunicaciones y

160
00:14:45,450 --> 00:14:46,450
Transmítelo a Godzilla.

161
00:14:46,590 --> 00:14:47,730
Vale la pena intentarlo, Brock.

162
00:14:48,050 --> 00:14:50,690
Ahora será mejor que volvamos al barco.
antes de que lo haga ese Guardián.

163
00:14:55,170 --> 00:15:01,450
Soñaré que el Guardián despierta y
busca a los extraños en nuestra tierra por

164
00:15:01,450 --> 00:15:03,070
el poder de la Piedra del Sueño.

165
00:15:08,560 --> 00:15:11,100
¡Pruébalo, Dios todopoderoso!

166
00:15:38,090 --> 00:15:39,090
Puedo ver a Godzilla ahora.

167
00:15:39,190 --> 00:15:40,630
Espero que esto funcione.

168
00:15:42,470 --> 00:15:43,470
¿Qué es eso?

169
00:15:47,090 --> 00:15:50,170
El guardián. Nos ha encontrado. tenemos
actuar rápido.

170
00:15:50,870 --> 00:15:51,869
¿Listo, Brock?

171
00:15:51,870 --> 00:15:53,330
Listo. Golpea el poder.

172
00:15:53,590 --> 00:15:54,590
Aquí va.

173
00:16:01,310 --> 00:16:02,850
La energía se está acumulando alrededor de Godzilla.

174
00:16:04,410 --> 00:16:05,750
Pero él no reacciona.

175
00:16:05,970 --> 00:16:06,970
Será mejor que él.

176
00:16:07,950 --> 00:16:08,950
Ya casi llegamos.

177
00:17:16,270 --> 00:17:21,010
La piedra del sueño, sea lo que sea, lo sabemos.
qué y dónde está y será mejor que tomes

178
00:17:21,010 --> 00:17:23,390
nosotros a la piedra del sueño antes de que sea demasiado
tarde vamos

179
00:17:23,390 --> 00:17:29,970
tutor debe

180
00:17:29,970 --> 00:17:36,190
para no ser derrotado debo despertar al otro

181
00:18:17,330 --> 00:18:22,370
El santuario está justo delante y... tía.
¡Quinn!

182
00:18:22,690 --> 00:18:24,310
¡Solo queda un guardián!

183
00:18:24,610 --> 00:18:28,330
Lo que significa que el sumo sacerdote ha enviado el
otros para luchar contra Godzilla.

184
00:18:28,630 --> 00:18:31,090
¡Guau! ¡Estamos realmente en problemas ahora!

185
00:18:31,290 --> 00:18:32,830
Tenemos que encontrar la piedra de los sueños.

186
00:18:33,050 --> 00:18:34,050
¡Apurarse!

187
00:18:59,630 --> 00:19:02,370
Debemos despertarlo y terminar con esto.
pesadilla que ha creado.

188
00:19:05,490 --> 00:19:06,490
¡Cuidado!

189
00:19:14,030 --> 00:19:15,310
¿Qué has hecho?

190
00:19:15,630 --> 00:19:17,750
¡La piedra de los sueños está destruida!

191
00:19:18,350 --> 00:19:21,150
Sólo queríamos despertarte para terminar con tu
terrible sueño.

192
00:19:23,270 --> 00:19:24,390
No entiendo.

193
00:19:24,670 --> 00:19:28,050
¿Por qué The Guardian no volvió a su
lugar donde terminó el sueño?

194
00:19:28,430 --> 00:19:32,610
Sin la piedra ya no controlo
los Guardianes Dorados.

195
00:19:33,010 --> 00:19:35,170
Mi sueño se ha hecho realidad.

196
00:19:40,810 --> 00:19:44,170
Se dirige montaña abajo. es
Voy a unirme a los demás en la batalla.

197
00:19:44,170 --> 00:19:45,170
Godzilla.

198
00:20:20,940 --> 00:20:21,899
de los Guardianes.

199
00:20:21,900 --> 00:20:24,220
Se están recargando con energía solar.

200
00:20:24,480 --> 00:20:25,880
Godzilla, ¡cuidado!

201
00:20:27,700 --> 00:20:28,280
mira

202
00:20:28,280 --> 00:20:35,180
¡en eso!

203
00:20:35,620 --> 00:20:38,580
Los derritió en un charco gigante de
oro macizo.

204
00:20:38,940 --> 00:20:40,960
Ese es el fin de los Guardianes Dorados.

205
00:20:47,020 --> 00:20:49,380
Lamentamos que la piedra de tus sueños fuera
destruido.

206
00:20:49,950 --> 00:20:53,790
No lo seas. Gracias a ti, finalmente estamos
libre de los Guardianes.

207
00:20:54,350 --> 00:20:58,030
Me equivoqué en mi devoción por lo viejo
maneras.

208
00:20:58,370 --> 00:21:02,210
Ahora, realmente existe un tesoro dorado.
de Catnor.

209
00:21:02,430 --> 00:21:06,470
Y lo usaremos para poner las ruinas de
nuestro pasado queda muy atrás.

210
00:21:10,290 --> 00:21:14,390
Bueno, hasta aquí la historia antigua. Ahora
Tengo que pescar ese pez Capitán

211
00:21:14,390 --> 00:21:15,890
La promesa de Major a Godzuki.

212
00:21:16,130 --> 00:21:17,130
¡Ey!

213
00:21:23,340 --> 00:21:24,340
Tercera vez hoy.

214
00:21:24,620 --> 00:21:28,600
Debe haber un pez muy inteligente abajo.
allí. Quizás no sea un pez.

215
00:21:28,880 --> 00:21:29,880
¿Eh? ¡Mirar!

216
00:21:34,220 --> 00:21:35,220
¡Dios mío!

217
00:21:37,600 --> 00:21:38,600
Godzilla está suelto.

218
00:21:38,640 --> 00:21:40,620
¡Ah! Se va a comer estos comerciales.

219
00:21:40,860 --> 00:21:42,240
La humanidad de todo esto.

220
00:21:42,460 --> 00:21:43,840
Cálmalo, Cartoon Network.

221
00:21:44,240 --> 00:21:45,240
Calma a la bestia.

222
00:21:46,459 --> 00:21:50,200
El Capitán Planeta se acerca. esto
Por cierto, es un nuevo momento para él. tu

223
00:21:50,200 --> 00:21:53,620
Sabes, en realidad le gustaban sus viejos tiempos.
mejor. Intenté sacar lo viejo y dejar que nuestro

224
00:21:53,620 --> 00:21:55,600
Los poderes se combinan para hacernos ir
él solo.

225
00:21:55,940 --> 00:21:58,060
¿Pero sabes qué? No funcionó. saber
¿por qué?

226
00:21:58,300 --> 00:22:02,180
Porque somos más grandes que él. el nuevo
el horario prevalecerá en Cartoon

227
00:22:02,180 --> 00:22:03,180
Red.